المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : سؤال بخصوص ترجمة microsoft


مصطفى شحاتة
11-01-2009, 09:32 AM
السلام عليكم يا شباب
بالنسبة لموضوع الترجمة بتاع Microsoft عندي سؤال

الـdialog يتعمل ازاي

و جزاكم الله خيرا
Tarek.M.Hesham
11-01-2009, 07:03 PM
هي دي فعلا رخمة شوية ... بس لو انت عارف C# ... هتبقى سهلة ان شاء الله .... انا فكرت في فكرة تانية اني ممكن اقتطع الكلام الانجليزي واحط بداله الترجمة وده يبقى ببرنامج رسم بس يكون جامد زي ال PhotoShop مثلا ...ده اللي فكرت فيه ...محدش عنده اقتراح اسهل شوية ؟؟؟
Hermione
11-01-2009, 08:10 PM
هيه فكرة ال C# جامدة لإن كل اللى هنعمله اننا نعمل شكل ال form وناخده ب Prnt Scrn...ان شاء الله هحاول أجربها وأكتب الخطوات اللى ممكن يعملها أى حد عنده Visual Studio
marwa shokry
11-01-2009, 08:24 PM
هى احسن طبعا حكايه تعديل الصورة دى بس فى برامج اسهل من الفوتوشوب لو واحد مبيعرفش فوتوشوب وفى مواقع كمان بتقدر انك تعدل الصورة بس الله اعلم المطلوب انه يتعمل ازاى وفى ناس بعتوا ايميل للدكتور بس لا يوجد رد هنعمل ايه الجيش بيقولك اتصرف قال يعنى احنا هنعرف نعملها بالc#؟
Eng.Basim
11-01-2009, 08:30 PM
علي فكرة الديزاين مش بيتطلب معرفة جامدة بالسي شارب خالص

عالعموم انا هحاول اعملها بأي برنامج رسم
سهل مش شرط الفوتو شوب علي فكرة

وممكن لو مقدرتش .. هعملها كتابة وخلاصة
وقصادها اتنين سلاش بيوضحوا ايه اللي بيقابلها بالانجليزي

وعلي رأي مروة في الجيش بيقولك اتصرف :d
مصطفى شحاتة
11-01-2009, 09:16 PM
جزاكم الله خيرا على تعاونكم واهتمامكم
marwa shokry
11-02-2009, 08:13 PM
انا بقى مش عارفه اخد الصورة الملف علشان اعدلها
Tarek.M.Hesham
11-02-2009, 08:36 PM
انا بقى مش عارفه اخد الصورة الملف علشان اعدلها
You may use "Print Srceen "button in your keyboard .... or copy the pic in Paint and save it as jpg
Tarek.M.Hesham
11-02-2009, 10:45 PM
نبعت الاجابة في ملف وورد ولا pdf ؟؟؟؟؟
Mohammed Abdel Hamid
11-02-2009, 10:51 PM
يعني هي دي اللي موقفاك خلاص ؟؟ :D :D

يا عم ابعت الاتنين :D :D
Osama_Sherif
11-03-2009, 12:16 AM
بالنسبة لترجمة الـDialogs
اعتقد ممكن نكتب الكلمة وترجمتها جنبها تحت الصورة المعطاة
بدل ما نخش في حوار copy وpaste للصورة، وتعديلها والكتابة عليها، وحفظها bmp بحجم كبير اوي ما تقدرش تبعته بسهولة، او تخش في قصة التحويل لـjpg او png والحوارات دي
وبعدين لا أعتقد إنه مطلوب مننا نـdesign الشكل بالعربي، لأنه مبدأيا كل حاجة بتتعكس من اليمين للشمال بدل من الشمال لليمين، فهندخل نفسنا في سكة تتوه اوي، لكن المطلوب مجرد ترجمة، والـdesign له ناسه

بالنسبة للحوار الـpdf
ياعم انت بتتكلم مع Microsoft
يبقى تتكلم Microsoft
:D

دي مجرد آراء شخصية، والله أعلم
TAZ
11-03-2009, 01:19 AM
أنا رأيي يا طارق ماتبعتهاش خالص وريح نفسك

يا جماعه بالنسبه للنوافذ :)

شوفوا الصوره دي
ليه فوتو شوب ؟؟؟العمليه مش محتاجه يعني
مصطفى شحاتة
11-03-2009, 03:39 AM
انا رأيي أنك تعمل نافذة جديدة منvisual studio
مصطفى شحاتة
11-03-2009, 04:49 AM
انا رأيي أنك تعمل نافذة جديدة منvisual studio
انا رجعت في كلامي
Tarek.M.Hesham
11-03-2009, 10:18 PM
يا جماعة .... انا ماجبرتش الناس على الفوتوشوب .... أنا قولت مثلا مثلا يعني...:boom:...
أنا بعت اجابة 5 اسئلة فقط :^^:...:TT: