المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : Microsoft Visual Studio 2010 Arabic Wiki Project......Don’t Miss the Opportunity!



Microsoft Student Partner
10-18-2009, 06:18 PM
Dear All,


Microsoft Visual Studio Arabic Wiki is a project with Microsoft to translate some of the MSDN Library (http://msdn.microsoft.com (http://msdn.microsoft.com/)) & some of the Visual Studio interfaces into Arabic Language.


They will start to recruit for the second time students from the 3rd & 4th Year CSE Ain Shams University Students to be involved in the project under the supervision of Dr. Hossam Abdelmunim Assistant Professor at the computers & systems engineering department.


The Project will start soon after the first term exams. It’s required from each accepted student to work for 16 hour per week on the assigned tasks. The work will be performed via the internet so all accepted students must have permanent reliable internet connection.


How the work will be performed?


• The Student will get the articles in English.
• The Articles will be translated by the Microsoft Translator (http://www.microsofttranslator.com (http://www.microsofttranslator.com/)) into Arabic.
• Then the student will review the output to be finalized in the final form.


Who is eligible?


A student who:


• Is currently enrolled in the 3rd or 4th year computers & systems engineering.
• Has a strong technical writing skill in Arabic.
• Has a strong comprehensive English skill.
• Has experience with Visual Studio.
• Has knowledge of the C#, ASP.net & XML.


How to Apply?


Email your CV to Dr. Hossam Abdelmunim ( hossameldin.hassan@eng.asu.edu.eg (hossameldin.hassan@eng.asu.edu.eg) or hossam47@hotmail.com (hossam47@hotmail.com) ).


Please note that working on this project is not a voluntarily work & has a very good financial return which depends on the student’s performance.


Thank You!


Microsoft Student Partners Team – Faculty of Engineering Ain Shams University

Tarek.M.Hesham
10-18-2009, 06:36 PM
thanks greatly to inform us with this interesting project
i have 2 questions...and hope to have an answer for it
1-Can the knowledge of C# & C/C++ only be sufficient for the student to be eligible?
2-if there is a financial return , so how much is it?or in what range will it be?
:)

M.Nour
10-18-2009, 06:42 PM
شكراً د. حسام , بس عندى سؤالين ..

1 - حسب ما فهمت إن الـ Interface نفسها هتتحول عربى , تمام ؟ طيب الـ properties كمان هتتحول ؟ طب دى كده هتعمل مشكله فى الكود !

2 - إيه إمكانيه إن واحد من تانيه يدخل فى المشروع ؟

Fido
10-18-2009, 09:56 PM
who said the interface will be in Arabic ? ... the project aims to translate the MSDN library into Arabic and that's a help library no more .. but I wanna ask why candidates should be have an experience with C# and Visual Studio .. it is a translation task ! I don't think it has any programming tasks ?? thanks in Advance :D

Eng.Basim
10-18-2009, 10:05 PM
who said the interface will be in Arabic ? ... the project aims to translate the MSDN library into Arabic and that's a help library no more .. but I wanna ask why candidates should be have an experience with C# and Visual Studio .. it is a translation task ! I don't think it has any programming tasks ?? thanks in Advance :D
عشان الام اس دي ان بيبقا فيها امثلة احيانا كتيرة بالسي شارب والسي بلس بلس والفيجوال بيزيك

طبعا اللغات اللي فاتت دي اهم واحدة فيهم السي شارب ولازم علي الاقل يكون فيه مثال بيها


بس سؤالي ينفع حد من تانية يقدم في المشروع ده لو عنده خبرة حلوة في كل اللي قولته
وشكرا مقدما

Osama_Sherif
10-18-2009, 10:24 PM
دكتور حسام حسن كان قال إن أي حد ممكن يقدم على المشروع ده
مش شرط تالتة حاسبات
يبعت له وهو يختار إن شاء الله

Microsoft Student Partner
10-18-2009, 11:48 PM
thanks greatly to inform us with this interesting project
i have 2 questions...and hope to have an answer for it
1-Can the knowledge of C# & C/C++ only be sufficient for the student to be eligible?
2-if there is a financial return , so how much is it?or in what range will it be?
:)

Thank you for participation.

Concerning the question 1 All the requirement should be satisfied as the main job of the project is translating from English to Arabic.

For the second question the number is not yet determined but it would be about the salary of fresh Graduate for each month you worked on the Project & it depends on the students performance...so it's very good compensation


Thank You !

Microsoft Student Partner
10-18-2009, 11:52 PM
who said the interface will be in Arabic ? ... the project aims to translate the MSDN library into Arabic and that's a help library no more .. but I wanna ask why candidates should be have an experience with C# and Visual Studio .. it is a translation task ! I don't think it has any programming tasks ?? thanks in Advance :D


The Project aims at translating the MSDN Library & the interfaces of the VS into Arabic Language, Programming language experience needed in order to translate technical articles which need some technical background.

tamer
10-19-2009, 12:00 AM
http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:5S2S0ncuJvUnJM:http://travel.maktoob.com/photo/data/500/thanks_2.gif

TAZ
10-19-2009, 09:06 AM
جزاكم الله خيرا

mai ahmed
10-26-2009, 07:31 AM
did anyone get the mail from microsoft with the text to translate ?
i sent my info to dr hossam and he said that he sent all the mails to microsoft .. but i got nothing till now ...
so if anyone got a mail tell us

Eng.Basim
10-26-2009, 05:55 PM
did anyone get the mail from microsoft with the text to translate ?
i sent my info to dr hossam and he said that he sent all the mails to microsoft .. but i got nothing till now ...
so if anyone got a mail tell us
i send my c.v, to doctor and asked him if i could join the team
but he didn't reply to me

should i meet 'em in his office?
and where's his office ?
i really 'd be grateful if someone reply to me